facility charge meaning in Chinese
设备费
Examples
- Investment in public welfare facilities for culture , hygienic , scientific , technical or sport purpose , etc . will be exempted from half of the municipal supporting facility charges
对投资于公益性的文化、卫生、科技、体育等公共设施的，按50 %收取市政基础设施配套费。 - Investment in municipal utilities such as road , heat supply , gas supply , drainage , sewage disposal , afforestation , parks and gardens , public transport , environment improvement , etc . will be exempted from municipal supporting facility charges
对投资道路、供热、供气、供排水、污水处理、园林绿化、公共交通、环境卫生等市政公用设施及环保项目的，免收市政基础设施配套费。 - During 2003 - 04 , the court of first instance ruled on three appeal cases . the issues considered by the court included the taxability of profits from the sale of properties ; the deductibility of amounts claimed by a practising accountant as office facilities charges and entertainment and equipment rental expenses ; and whether the provisions of the inland revenue ordinance concerning personal assessment in the case of a married couple are inconsistent with the basic law
在2003至04年度，原讼法庭就3宗上诉个案作出裁决，所涉及的问题包括出售物业的利润是否应课利得税；一位执业会计师是否可以申索扣除他声称支付了的办公室设施费用、应酬费及机器租赁费；以及《税务条例》内有关已婚人士根据个人入息课税评税的条文是否与基本法不符。